30 Marzo 2009
La organización de Espiello nos informa en la nota de prensa emitida el 29 de marzo, datos sobre la clausura del certamen, así como los premios otorgados, la alta participación de público a sus diversos eventos,…
Nota de prensa
“El Palacio de Congresos de Boltaña ha acogido esta mañana la ceremonia de entrega de los premios Espiello, VII Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe, donde el ruso Ivan Golovnev se ha llevado el premio ‘ESPIELLO al MEJOR DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO’ con la película “Tiny Katerina”, dotado con 1.500 euros y trofeo. El realizador, que se encuentra grabando un nuevo trabajo en Siberia, no pudo asistir a la ceremonia de entrega de premios. La directora de la Fundación Borau, Ana Arrieta, fue la encargada de recoger la MENCIÓN ESPECIAL ESPIELLO, concedida al director de cine, José Luis Borau
El premio ‘ESPIELLO PIRINEOS al mejor documental de temática pirenaica’ (800 euros y trofeo) recayó en la pieza “Pueblos sin camino”, de Jorge Tsabutzoglu y Javier Estella. El ‘ESPIELLO CHOBEN al mejor documental realizado/dirigido por menores de 30 años’, dotado con 800 euros y trofeo fue para “Búsqueda en el silencio”, una producción Bélgica/Chile, de Andrés Lübbert. El premio ESPIELLO RECHIRA al mejor trabajo de investigación (800 euros y trofeo) se lo llevó la película argentina de Cristian Jure “De médicos y sheripiares”.
El jurado concedió un accésit especial a la cinta “Princesa de África”, de Juan Laguna. El voto del público otorgó el premio ‘ESPIELLO BOLTAÑA al documental más votado por el público’ (500 euros y trofeo) a la obra de Juan Miguel Gutiérrez “Motema Na Ngai”, realizador que en 2006 conquistó el ‘ESPIELLO al MEJOR DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO’ por el documental “Bozes lexanas”. Con el premio “ASECIC “Guillermo Zúñiga” fue distinguida “El Rebusque”, de Mónica Moya, una producción de España/Colombia. La realizadora no pudo estar presente en la muestra. El premio al MEJOR PROYECTO PARA REALIZAR UN DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO ESCOLAR (material audiovisual por valor de 600 euros) se quedó en Sobrarbe, al resultar galardonado “El carnaval de La Fueva… con ojos de niño”, presentado por el Colegio de Tierrantona.
CLAUSURA
La consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, María Victoria Broto ha clausurado Espiello en la edición más internacional de la muestra y de cuya programación han disfrutado en estos diez días de cine, más de 4.000 personas, cifra que crece hasta llegar a las 5.000 si se incluyen las actividades previas al certamen.
Broto prometió el apoyo de su consejería para este festival, al que se refirió como “un referente en el cine etnográfico de España y del mundo”. Junto a ella, el presidente de la Comarca de Sobrarbe, Enrique Campo anunció la vocación del certamen de “seguir innovando y creciendo” en las próximas ediciones, solicitando una mayor implicación de las administraciones.“
Deja un Comentario » | 
Espiello, Eventos | Etiquetado: clausura espiello, Espiello, espiello 2009 | 
Permalink
Escrito por Boltaña
27 Marzo 2009
Actividades de la muestra documental de Espiello para el domingo 29 de marzo de 2009.
- 11:00h. Presentación y proyección ‘Furtivos’
Lugar: España
Año: 1975
Duración: 99′
Dirección: José Luis Borau
SINOPSIS: Ángel vive con su madre en una cabaña de un bosque. Ella es un ser dominante y excesivamente apegado a su hijo, con quien roza el incesto. Pero su hijo conoce y se enamora de Milagros, escapada de un reformatorio y amante de un conocido delincuente llamado El Caqui buscado por la guardia civil.
- 13:00h. Entrega de premios y clausura
Entrega de los premios ESPIELLO, consistentes en trofeo y dotación económica. Los trofeos ESPIELLO, diseñados por el artista oscense José María Lacoma, muestran la figura de una mujer mirando su reflejo sobre un lago, basada en la leyenda sobrarbense de “La Basa de la Mora”, jugando con elementos como la mirada, el paisaje pirenaico y las imágenes proyectadas.
2 comentarios | Espiello, Eventos | Etiquetado: Entrega de premios, Espiello, espiello 29 de marzo de 2009, Furtivos, josé Luis Borau | Permalink
Escrito por Boltaña
27 Marzo 2009
Actividades de la muestra documental de Espiello para el sábado 28 de marzo de 2009.
- 11:00h. Gabarreros
Lugar: España, Madrid
Año: 2008
Duración: 68′
Dirección: José Antonio Vallejo Oreja
SINOPSIS: Los gabarreros son los que buscan leñas en el monte, las trocean y las bajan para comerciar con ellas. En Valsaín, pequeño pueblo de la Sierra de Guadarrama, en Segovia, muchos de sus moradores han vivido de la gabarrería. La relación de los gabarreros y los guardas forestales del pinar no ha sido fácil. Con estos testimonios sabremos de este duro oficio, hoy prácticamente desaparecido.
- 12:15h. El cajón con alma negra
Lugar: Perú
Año: 2007
Duración: 55′
Dirección: Claudia Ruiz
SINOPSIS: Los gabarreros son los que buscan leñas en el monte, las trocean y las bajan para comerciar con ellas. En Valsaín, pequeño pueblo de la Sierra de Guadarrama, en Segovia, muchos de sus moradores han vivido de la gabarrería. La relación de los gabarreros y los guardas forestales del pinar no ha sido fácil. Con estos testimonios sabremos de este duro oficio, hoy prácticamente desaparecido.
- 13:20h. Pueblos sin camino
Lugar: España, Sevilla y Zaragoza
Año: 2008
Duración: 45′
Dirección: Jorge Tsabutzoglu y Javier Estella
SINOPSIS: Artosilla, Ibort y Aineto, situados en el prepirineo aragonés, son tres pueblos que fueron abandonados en los años 50 por los movimientos migratorios a la ciudad. Totalmente abandonados y medio destruidos, fueron repoblados treinta años más tarde por un grupo de jóvenes que buscaban una forma alternativa de vida más natural y sencilla, formando así la asociación ARTIBORAIN..
- 17:00h. Princesa de África
Lugar: España, Madrid
Año: 2008
Duración: 76′
Dirección: Juan Laguna
SINOPSIS: Historia de dos sueños: el de Marem, una bailarina senegalesa de 14 años que quiere emigrar a Europa y el de Sonia, una bailarina española atraída por la magia de África. A las dos las une Pap Ndiaye, padre de Maren y marido de Sonia.
Ni África es como Sonia soñaba (Pap Ndiaye tiene dos mujeres más) ni Europa es como Marem soñaba (no hay niños en las calles y también hay pobreza).
- 18:25h. Canoa de Um Pau Roxo
Lugar: Brasil
Año: 2008
Duración: 10′ 15″
Dirección: Gabriela Piccolo y Alberto Greciano
SINOPSIS: En un pueblo a las orillas del río Munin, en la ría de Maranhão, Brasil, las manos habilidosas de un artesano transforman el tronco de un árbol en una canoa rústica que será el transporte y sustento para su familia. Un ritual repetido a través de varias generaciones que cuestiona la frontera que ha existido siempre entre lo culto y lo popular, lo moderno y lo tradicional: ¿se trata de un arte o de un simple trabajo de artesanía?
- 18:45h. Tiny katerina
Lugar: Rusia
Año: 2004
Duración: 24′
Dirección: Ivan Golovnev
SINOPSIS: En el noroeste de Siberia (Rusia), Katerina -niña de etnia Khanty- observa y entiende el mundo exterior. Aprende las voces de la gente, animales y otros seres. Poco a poco se acerca a lo desconocido y lo desconocido está cada vez más cerca de ella… No muy lejos de su campamento nómada aparece un campo de explotación de petróleo.
- 19:20h. Homenaje a Borau
Entrevista con el homenajeado.Ver más información.
- 21:30h. Cena de clausura
2 comentarios | Espiello, Eventos | Etiquetado: Alberto Greciano, Canoa de Um Pau Roxo, Claudia Ruiz, El cajón con alma negra, Espiello, espiello 28 de marzo de 2009, Gabarreros, Gabriela Piccolo, Ivan Golovnev, Javier Estella, Jorge Tsabutzoglu, José Antonio Vallejo Oreja, Juan Laguna, Princesa de África, Pueblos sin camino, Tiny katerina | Permalink
Escrito por Boltaña
26 Marzo 2009
Según nos comenta la organización de Espiello, José Luis Borau no asistirá a Espiello para recoger la Mención Especial a su trayectoria profesional. En su lugar, asistirá Ana Arrieta, directora de la fundación Borau.El acto será el domingo 29.
Parte del comunicado de prensa:
“… Para Borau, esta distinción significa “un honor y una responsabilidad” y no le sorprende que desde un festival de documental etnográfico se reconozca su obra, “porque la etnografía forma parte de la antropología y nada que esté en relación con el hombre como ser animal y social puede escapar al cine”. El director aragonés, que ha retratado la sociedad española en sus películas, califica dos de sus títulos –“Furtivos” y “Leo”- como trabajos etnográficos. Borau prepara en estos momentos “un par de libros. Uno sobre el cine en nuestro lenguaje, y otro sobre el cine español en el siglo XXI” …“
Deja un Comentario » | Espiello, Eventos | Permalink
Escrito por Boltaña
23 Marzo 2009
Actividades de la muestra documental de Espiello para el viernes 27 de marzo de 2009.
- 22:00h. Cambio climático
Lugar: España, Madrid
Año: 2007
Duración: 40′
Dirección: Ángel Navarro Gómez.
SINOPSIS: En la mayoría de los documentales relacionados con el cambio climático se habla de su repercusión en la fauna del Ártico, pero poco sabemos de su repercusión en los indígenas que lo habitan. Un equipo del programa “En Portada” de TVE se ha desplazado desde el sur hasta las poblaciones más al norte de Groenlandia para que sus habitantes tuvieran la oportunidad de hablarnos sobre cómo les está afectando en sus vidas, sus costumbres y su cultura, el tan oído y poco conocido cambio climático.
- 22:50h. Motema Na Ngai
Lugar: España, Guipuzkoa
Año: 2008
Duración: 80′
Dirección: Juan Miguel Gutiérrez.
SINOPSIS: “Motema na ngai” en lengua lingala significa literalmente “mi corazón”, “cariño mío” o “te quiero”. Es la frase que le sale espontáneamente al director de este documental cada vez que piensa en África.
2 comentarios | Espiello, Eventos | Etiquetado: Ángel Navarro Gómez, Cambio climático, Espiello, espiello 27 de marzo de 2009, Juan Miguel Gutiérrez, Motema Na Ngai | Permalink
Escrito por Boltaña
23 Marzo 2009
Actividades de la muestra documental de Espiello para el jueves 26 de marzo de 2009.
- 22:00h. Carnival king of Europe
Lugar: Italia
Año: 2008
Duración: 18′
Dirección: Giovanni Kezich y Michele Trentini.
SINOPSIS: En el corazón del invierno, un antiguo ritual para asegurar la prosperidad y las buenas cosechas es seguido a través de toda Europa. Suele conocerse con el nombre de Carnaval. Este documental muestra cómo algunos personajes y patrones se repiten a lo largo de este territorio. En este sentido, puede decirse que el “reino” efímero del Carnaval es uno de los más antiguos en la historia de Europa y por lo tanto el Carnaval es el “Rey de Europa”.
- 22:20h. El rebusque
Lugar: España,Málaga/Colombia
Año: 2008
Duración: 52′
Dirección: Mónica Moya.
SINOPSIS: Bibiana lleva lavadoras a domicilio y las alquila. John William vende muebles por los barrios a crédito y sin aval. Chocolate y Chiqui son una pareja casi adolescente que lleva más de media vida buscando en la basura cartones, plástico y papel para alimentarse y alimentar a su bebé. Uver es vendedor de minutos y Jairo calibrador de buses… Vendedores informales o trabajadores de una economía “sumergida” de la que sobrevive medio país. A estas actividades, los colombianos las denominan “rebusque”.
2 comentarios | Espiello, Eventos | Etiquetado: Carnival king of Europe, El rebusque, Espiello, espiello 26 de marzo de 2009, Giovanni Kezich, Mónica Moya, Michele Trentini | Permalink
Escrito por Boltaña
23 Marzo 2009
Actividades de la muestra documental de Espiello para el martes 24 de marzo de 2009.
- 22:00h. El urbanismo se siente, Vallecas
Lugar: España, Madrid
Año: 2008
Duración: 22′
Dirección: Ángela Ubreva Amor.
SINOPSIS: Los procesos que configuran y determinan la identidad social de los individuos y grupos parten, entre otros elementos, de su entorno físico.
La relación entre individuos y grupos con el entorno urbano se convierte en una conversación simbólica, en la que el espacio aporta unos significados socialmente elaborados, y sus habitantes una interpretación y reelaboración de estos significados, que enriquece a los dos: habitantes y espacio. Esta relación dialogante constituye la base de la identidad social asociada al entorno.
- 22:25h. De médicos y sheripiares
Lugar: Argentina
Año: 2008
Duración: 50′
Dirección: Cristian Jure.
SINOPSIS: Dos mundos, dos realidades, dos formas de curar y una misma necesidad: la salud de todos. En Atalaya, sobre el río Ucayali en la Amazonía peruana, las organizaciones indígenas, al ver que sus saberes curativos se van perdiendo y que las políticas de salud estatales no llegan a las comunidades, decidieron desarrollar una experiencia inédita: formar profesionales indígenas en Salud Intercultural, con el objetivo de incorporar lo mejor de las dos medicinas para atender las demandas en las comunidades Ashàninkas, Yines y Shipibas de la región.
2 comentarios | Espiello, Eventos | Etiquetado: Ángela Ubreva Amor, Cristian Jure, De médicos y sheripiares, El urbanismo se siente, Espiello, espiello 2009, espiello 24 de marzo de 2009, Vallecas | Permalink
Escrito por Boltaña
23 Marzo 2009
Actividades de la muestra documental de Espiello para el lunes 23 de marzo de 2009.
- 22:00h. Asämara
Lugar: España, Guipuzkoa
Año: 2008
Duración: 9′
Dirección: Jon Garaño y Raúl López.
SINOPSIS: Asämara: “mandados a trabajar”, “mandados a buscarse la vida”. Esa es la realidad que, a pesar de su extrema juventud, millones de niños deben afrontar en el África de nuestros días. En la ciudad o en las zonas rurales su lucha es la misma : la supervivencia.
- 22:15h. 13 pueblos en defensa del agua, el aire y la tierra
Lugar: México, Cuernavaca
Año: 2008
Duración: 62′
Dirección: Francesco Taboada Tabone.
SINOPSIS: En el futuro las guerras serán por el agua. En México esa guerra ya empezó.
Crónica de la heroica defensa que llevan a cabo los pueblos de este país por preservar sus recursos naturales y su identidad cultural. Un documental que muestra una profunda reflexión sobre el destino inmediato de México..
2 comentarios | Espiello, Eventos, Uncategorized | Etiquetado: 13 pueblos en defensa del agua, actividades espiello 2009, Asämara, el aire y la tierra, Espiello, espiello 23 de marzo de 2009, Francesco Taboada Tabone, Jon Garaño, Raúl López | Permalink
Escrito por Boltaña
20 Marzo 2009
Actividades de la muestra documental de Espiello para el Domingo 22 de marzo de 2009.
- 11:00h. Atlas Bereber
Lugar: España, Granada
Año: 2007
Duración: 84′
DIRECCIÓN: Moisés Salama Benarroch
SINOPSIS: La cultura amazigh (bereber) representa la base autóctona común al inmenso territorio norteafricano, desde el Atlántico al desierto egipcio y desde el Mediterráneo al Sahara. Su lengua, tamazigh, es hablada hoy por decenas de millones de personas, principalmente en Argelia y Marruecos.
- 12:35h. BUENOS DÍAS PACHAMAMA – KUSIYA KUSIYA
Lugar: Argentina
Año: 2008
Duración: 52′
DIRECCIÓN: Marcelo J. Camiletti, Diego Tomasevic e Irene Kuten
SINOPSIS: En los Valles Calchaquíes del norte argentino, cada 1º de agosto se celebra el día de la Pachamama o culto a la Madre Tierra, a espaldas del turismo y con la convivencia de expresiones anteriores y posteriores a la colonización.
- 13:35h. BROKEBIKE MOUNTAIN
Lugar: España, Barcelona
Año: 2007
Duración: 19′
DIRECCIÓN: Kiko Ruiz Claverol
SINOPSIS: Javi, un urbanita cansado y estresado, decide pasar unos días de descanso y mountain bike en el pueblo de sus antepasados. Allí sólo se encuentra un viejo y toda la calma del mundo. Pero lo que debería ser un idílico aposento se convierte en una pesadilla. Javi parece incapaz de adaptarse a la nueva situación y al ritmo de la montaña.
- 17:00h. TAPOLOGO
Lugar: España, Madrid
Año: 2008
Duración: 88′
DIRECCIÓN: Gabriela y Sally Gutiérrez Dewar
SINOPSIS: En Freedom Park, un asentamiento de chabolas en Sudáfrica, una red de mujeres infectadas de VIH ponen en marcha Tapologo. Aprenden a ser enfermeras de su comunidad transformando la miseria y la degradación en resistencia y optimismo. El obispo Kevin Dowling las apoya y se cuestiona qué sentido tiene la doctrina moral sexual de la Iglesia Católica en esta situación.
- 18:40h. BÚSQUEDA EN EL SILENCIO
Lugar: Bélgica/Chile
Año: 2007
Duración: 62′
DIRECCIÓN: Andrés Lübbert
SINOPSIS: Durante la dictadura instaurada en Chile en el año 1973 por el general Augusto Pinochet tuvieron que exiliarse 1.600.000 personas. Muchos de ellos nunca volvieron y ahora viven en el extranjero. Este documental relata la historia de esas familias, la historia de los padres que tuvieron que abandonar su país, la historia de un niño que vive entre dos culturas.
- 19:50h. BORREGUEROS
Lugar: España, Huesca
Año: 2008
Duración: 45′
DIRECCIÓN: Carlos Tarazona Grasa
SINOPSIS: Cuenta la trayectoria vital de diferentes aragoneses que se marcharon al oeste americano a trabajar de pastores. Todos los que aparecen en el documental siguen viviendo en USA y varios de ellos no mantienen contacto con sus familiares en España. Muchos de los que marcharon han muerto. Aquí se incluyen los últimos supervivientes de una etapa inédita e ignorada de la diáspora aragonesa.
2 comentarios | Espiello, Eventos | Etiquetado: Atlas Bereber, BÚSQUEDA EN EL SILENCIO, BORREGUEROS, BROKEBIKE MOUNTAIN, BUENOS DÍAS PACHAMAMA - KUSIYA KUSIYA, Espiello, espiello 22 de marzo de 2009, TAPOLOGO | Permalink
Escrito por Boltaña
Actividades Espiello 25 de marzo de 2009
23 Marzo 2009Actividades de la muestra documental de Espiello para el miércoles 25 de marzo de 2009.
Por la mañana, hay una sesión especial (fuera de concurso) dirigido a los escolares del IES Sobrarbe, en la que proyectarán “14km”.
Lugar: España, Toledo/ Senegal
Año: 2007
Duración: 61′
Dirección: Rosa Gutiérrez Cobo y Omar Al Abdul Razzak Martínez.
SINOPSIS: Cumba Diao es incapaz de contarnos todos los problemas que sufren en Kolda: el matrimonio precoz sigue siendo frecuente -cuenta una niña-, cuestiones culturales según sor Marie Pierre; no existen verdaderos problemas para el principal jefe espiritual, salvo la diferencia occidental…Faltan dinero, infraestructuras, motivación y sobre todo formación.
Diversos testimonios locales y extranjeros dan su visión sobre la situación que se vive en la región más deprimida de Senegal.